Ashibana yuisa ! Demoiselle nipponne de Shurei No Mon On m'a vanté les mérites de ta courtoisie
Odo Rana yuisa ! De tout le Pacifique jusqu'à la mer de Chine Tu es l'ambassadrice de la Grande Asie
Ashibana yuisa ! Moitié de Paris et moitié de Saigon Je suis enfant de France et d'Indochine
Odo Rana yuisa ! Demoiselle nipponne de Shurei No Mon J'espère que tu n'as rien contre les gaijin !
Iminu manu uchiyu, Hai kawa nu toni, Tô min tô min naran, takeni Takeni kiyuya suruthy, udeuthy ashiba.
Ashibana yuisa ! Ouais je me prépare pour aller te voir A travers les airs comme un faucon
Odo Rana yuisa ! Et dans l'attente de ce prochain départ Je te passe le message par cette chanson
Ashibana yuisa ! Elle traversera 10 000 pays Pour aller jusqu'à toi
Odo Rana yuisa ! De Montmartre à Mabuni De Paname à Okinawa
Ashibana yuisa ! Demoiselle nipponne de Shurei No Mon Ecoute ce que j'ai à te dire via le microphone
Odo Rana yuisa ! Rendez-vous à Moon ou à Manza Beach Garde moi une place sous ton parasol
Ashibana yuisa ! Eh miyarabi du pays de Nanzan Non je ne veux pas te faire de mal
Odo Rana yuisa ! Eh miyarabi du pays de Nanzan Tu peux avoir confiance en Tai Luc san
T'as compris ce que je t'ai dit ? Ou il faut que je te répète ? Tu peux avoir confiance en Tai Luc san
Tu peux avoir confiance en Tai Luc san